Controle de infecção no preparo e manuseio de líquidos parenterais pelo serviço de enfermagem / Infection control in the preparation of parenteral liquid handing by nursing service

Objetivo: analisar a utilização das técnicas assépticas pela equipe de enfermagem no preparo e administração de medicação parenteral. Metodologia: estudo descritivo, transversal de abordagem quantitativa realizado em um hospital público de Caxias-MA. A pesquisa foi realizada nos meses de agosto e setembro de 2013 com 58 profissionais da equipe de enfermagem, dentre eles, enfermeiros e técnicos de enfermagem. Os instrumentos de coleta de dados foram um questionário e um check-list. O programa EPI Info versão 3.5.2 foio definido para o processamento das informações e cruzamento de variáveis. Resultados: Dentre os pesquisados, 61,5% dos enfermeiros cobram e supervisionam o uso de técnicas assépticas enquanto que 40% dos profissionais técnicos destacaram receber apenas cobranças. A utilização das luvas foi o equipamento de proteção individual mais mencionado. Mais da metade dos pesquisados responderam realizar limpeza de bandejas e bancadas, porém nem todos utilizam área restrita para preparo das medicações. Não houve igualdade de valores relacionados às frequências encontradas nos resultados em comum de ambos os instrumentos de coleta de dados, porém surgiram algumas contradições com diferenças significativas. Conclusão: É possível manter um controle de infecção hospitalar através da utilização adequada de técnicas as sépticas prévias ou durante a administração de medicação.

Objective: analyze the use of aseptic techniques by the nursing staff in the preparation and in the parenteral medication administration. Methodology: descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach carried out in a public hospital in Caxias, MA. The survey was conducted in August and September 2013 with 58 members of a nursing team, among them nurses and nursing technicians. The data collection instruments were a questionnaire and a checklist. The EPI Info version 3.5.2 program was selected to the processing of information and to the crossing of variables. Results: Among those surveyed 61.5% of nurses emphasize that charge and supervise the aseptic technique while 40% of technicians responded that there are only charges. The use of gloves was the most mentioned personal protective equipment. More than half of respondents answered perform surface cleaning, trays and shelves, but not all use the restricted area for preparation of medications. There was no equality in the frequencies found in the data in common of both the data collection instruments, but there have been some contradictions with significant differences. Conclusion: It ispossible to maintain a hospital infection control through proper use of aseptic techniques prior or during medication administration.

Perfil vacinal de adultos cadastrados em uma microárea da Estratégia Saúde da Família / Profile of the adults registered in a microarea of the Family Health Strategy

Objetivo: Identificar o perfil vacinal de usuários adultos de uma microárea de cobertura de uma agente de saúde. Metodologia: Pesquisa exploratória descritiva de abordagem quantitativa, realizada em fevereiro de 2013 com 62 adultos, onde foi selecionado um adulto por família. Como instrumento de coleta de dados utilizou-se um questionário. Para organização dos dados, elaboração de tabelas optou-se pelo software Epi Info versão 3.5.2. Resultados: Muitos dos adultos (76%) não tinham conhecimento sobre o calendário vacinal e59% apresentaram o cartão de vacinação incompleto. Muitos, há anos não eram vacinados. A falta de informação e interesse foi o principal fator que dificulta a adesão à vacinação. Mais da metade (56%) dos pesquisados adquiriram a vacina contra difteria e tétano (dT). Grande parte dos adultos (38,7%) receberam informações gerais sobre as vacinas através dos meios de comunicação. Conclusão: É possível, através da identificação do perfil vacinal de uma população, lançar estratégias e alternativas que visem mudança no comportamento das pessoas quanto à obtenção de imunizações.

Objective: To identify the profile of vaccine of the adult users of a micro-area of coverage of a health agent. Methodology: It was an exploratory descriptive quantitative approach, conducted in february of 2013 with 62 adults and was selected one adult in each family. The instrument used for data collection was a questionnairewith closed questions. To organize the data, create tables was opted for the Epi Info version 3.5.2 software. Results: Many of the adults (76%) were not aware about the vaccine schedule and 59% had incomplete vaccination card. Very for years had not been vaccinated. The lack of information and lack of interest are the main factors that hinders adherence to vaccination. More than half (56%) of respondents have acquired the vaccine against diphtheria and tetanus (dT). Much of adults (38.7%) received general information about thevaccines through the media. Conclusion: It is possible prepare strategies and alternatives that aim to change people's behavior regarding vaccination by the identification of the profile vaccination of a population.